1 00:00:08,240 --> 00:00:17,120 Tudo que você precisa lembrar é que eu não vou a lugar nenhum 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,720 e você também não. 3 00:00:18,760 --> 00:00:22,840 Tivemos alguns problemas, isso não é segredo. 4 00:00:22,880 --> 00:00:24,320 Todos nós lemos os jornais. 5 00:00:24,360 --> 00:00:26,360 E o banco não tornando a vida mais fácil - 6 00:00:26,400 --> 00:00:27,960 por que eles fariam isso? 7 00:00:28,000 --> 00:00:30,480 Nós vamos superar isso. 8 00:00:34,040 --> 00:00:38,800 Este lugar é minha vida. 9 00:00:38,840 --> 00:00:41,240 É meu nome na etiqueta. 10 00:00:41,280 --> 00:00:45,080 Então deixe-me esclarecer, da boca do cavalo - 11 00:00:45,120 --> 00:00:47,360 Bunda de cavalo. 12 00:00:47,400 --> 00:00:49,040 Você não está errado. 13 00:00:49,080 --> 00:00:51,320 Mas pelo menos estou a bunda do seu cavalo. 14 00:00:51,360 --> 00:00:55,360 Então, com a sua ajuda e a ajuda de Kenny Barber e seu sindicato-- 15 00:00:55,400 --> 00:00:56,200 seu sindicato-- 16 00:00:58,200 --> 00:01:01,160 --nós vamos lute por este lugar. 17 00:01:01,200 --> 00:01:02,720 AWA, sim. 18 00:01:02,760 --> 00:01:03,480 AWA! 19 00:01:03,520 --> 00:01:08,080 AWA! 20 00:01:19,000 --> 00:01:20,640 Você apertou eu e me apertou 21 00:01:20,680 --> 00:01:22,040 até que haja não sobrou nada, Kenny. 22 00:01:22,080 --> 00:01:23,960 Você não nos vende fora, seu bastardo ganancioso. 23 00:01:24,000 --> 00:01:25,720 Você sabe o que tipo de briga em que estou? 24 00:01:25,760 --> 00:01:27,320 Estou tentando manter esta empresa viva. 25 00:01:27,360 --> 00:01:28,520 Ele fez você rico. 26 00:01:31,280 --> 00:01:34,040 Corte salarial de 30% e 30% de perdas de empregos. 27 00:01:34,080 --> 00:01:36,000 Você diz à sua associação-- 28 00:01:39,240 --> 00:01:42,160 Você está apenas vestindo pronto para vender, não é? 29 00:01:46,040 --> 00:01:47,960 Estou tentando salvá-lo, Kenny. 30 00:01:56,280 --> 00:01:57,960 O Sr. Briggs está por aqui. 31 00:01:58,000 --> 00:02:00,080 Olá, Annette. 32 00:02:00,120 --> 00:02:01,000 Boa noite, Miguel. 33 00:02:01,040 --> 00:02:01,520 John. 34 00:02:01,560 --> 00:02:02,560 Alguma sorte? 35 00:02:02,600 --> 00:02:03,840 Estou tentando parar eles, mas eles são 36 00:02:03,880 --> 00:02:05,080 vou imprimir a história. 37 00:02:06,120 --> 00:02:07,440 Eles dizem que está em o interesse público. 38 00:02:07,480 --> 00:02:09,480 Bastardos lascivos. 39 00:02:09,520 --> 00:02:12,680 eu não vou manter você é mais um segredo. 40 00:02:12,720 --> 00:02:15,680 Eles dizem que você negocia em uma imagem de família. 41 00:02:15,720 --> 00:02:17,280 Podemos conseguir uma liminar? 42 00:02:17,320 --> 00:02:20,080 Kusie acha que é improvável. 43 00:02:20,120 --> 00:02:22,280 É Kenny Barber e seu sindicato por trás disso. 44 00:02:22,320 --> 00:02:25,640 Você está apenas vestindo pronto para vender, não é? 45 00:02:25,680 --> 00:02:26,680 Ouçam, senhores. 46 00:02:26,720 --> 00:02:30,080 Quando você luta, nada no chão. 47 00:02:30,120 --> 00:02:31,280 Absolutamente sem cotovelos. 48 00:02:31,320 --> 00:02:32,160 Você entende? 49 00:02:32,800 --> 00:02:33,520 Tudo bem. 50 00:02:33,560 --> 00:02:35,000 Separe em seus cantos. 51 00:02:35,040 --> 00:02:39,280 Você conhece Peter Hornsby de o banco e Emmett Schwartzman 52 00:02:39,320 --> 00:02:41,760 da Weatherby Capital. 53 00:02:41,800 --> 00:02:42,280 Lutar. 54 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 O Sr. Schwarzman é interessado na marca. 55 00:02:48,040 --> 00:02:50,600 Embora Hornsby pense que é um marca antiquada, não é? 56 00:02:50,640 --> 00:02:52,040 Hornsby? 57 00:02:52,080 --> 00:02:55,040 É por isso que o banco fechou as torneiras. 58 00:02:55,080 --> 00:02:57,480 Tenho certeza, Sr. Hornsby e Sr. 59 00:02:57,520 --> 00:02:58,720 tivemos uma boa conversa sobre isso. 60 00:02:58,760 --> 00:03:00,040 Eu nunca disse que a marca era... 61 00:03:00,080 --> 00:03:02,240 Não faz nenhuma diferença neste momento, não é, 62 00:03:02,280 --> 00:03:03,760 Hornsby? 63 00:03:03,800 --> 00:03:06,440 Desde que o preço seja justo, você pode dizer o que quiser. 64 00:03:09,920 --> 00:03:11,360 Você viu minha oferta? 65 00:03:11,400 --> 00:03:14,320 Hum? 66 00:03:28,120 --> 00:03:30,480 Eu não vou deixar você estuprar minha empresa do jeito 67 00:03:30,520 --> 00:03:32,480 você estuprou aqueles cuidados casas que você comprou. 68 00:04:22,240 --> 00:04:22,920 Você gosta disso? 69 00:04:37,520 --> 00:04:39,720 Patologista? 70 00:04:39,760 --> 00:04:41,720 Forense. 71 00:04:41,760 --> 00:04:42,600 Vítima. 72 00:05:13,200 --> 00:05:16,520 Ele bateu na esquina do mesa quando ele caiu, instintivamente 73 00:05:16,560 --> 00:05:17,960 colocou a mão na cabeça - 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,400 está sangrando. 75 00:05:19,440 --> 00:05:22,320 Transfere o sangue para o seu mãos e quando ele cair novamente, 76 00:05:22,360 --> 00:05:23,480 ele deixa no tapete. 77 00:05:26,600 --> 00:05:28,120 Ele está tentando chegar até a porta. 78 00:05:28,160 --> 00:05:30,200 Eu acho que é plausível. 79 00:05:30,240 --> 00:05:31,720 Tento não adivinhar. 80 00:05:31,760 --> 00:05:33,200 Isso não é um alívio? 81 00:05:33,240 --> 00:05:37,000 O nome dele é John Briggs, é dono da empresa de doces - 82 00:05:37,040 --> 00:05:38,840 bem, costumava possuí-lo. 83 00:05:38,880 --> 00:05:42,080 65 anos, boa forma. 84 00:05:42,120 --> 00:05:43,000 Ele teve alguma ajuda. 85 00:05:45,960 --> 00:05:48,400 Grande noite? 86 00:05:48,440 --> 00:05:49,640 Acidente de carro. 87 00:05:50,600 --> 00:05:52,120 Ainda não. 88 00:05:52,160 --> 00:05:54,520 Não quero contaminar a cena. 89 00:05:54,560 --> 00:05:56,280 Os paramédicos pensaram foi um ataque cardíaco. 90 00:05:56,320 --> 00:05:57,640 A polícia acha que é uma cena de crime? 91 00:05:57,680 --> 00:05:58,320 Hum. 92 00:05:58,360 --> 00:05:58,880 Você faz? 93 00:05:58,920 --> 00:05:59,400 Sim. 94 00:06:01,840 --> 00:06:03,240 Muitas pessoas desconecte telefones 95 00:06:03,280 --> 00:06:04,240 em seus quartos de hotel? 96 00:06:04,280 --> 00:06:05,760 Ele é dono de uma grande empresa. 97 00:06:05,800 --> 00:06:07,280 Ele está acostumado a dar instruções, não 98 00:06:07,320 --> 00:06:08,800 fazendo as coisas sozinho. 99 00:06:08,840 --> 00:06:10,840 Por que ele não conta recepção para não incomodá-lo? 100 00:06:10,880 --> 00:06:11,680 Ele poderia ter feito isso. 101 00:06:11,720 --> 00:06:12,360 Ele não fez isso. 102 00:06:15,000 --> 00:06:18,880 O velho fica em suas mãos e joelhos, rasteja debaixo da mesa, 103 00:06:18,920 --> 00:06:21,400 desconecta a linha. 104 00:06:21,440 --> 00:06:23,200 Por que ele estava tentando fazer uma ligação? 105 00:06:23,240 --> 00:06:25,880 Ele sabe que está desconectado. 106 00:06:25,920 --> 00:06:27,160 Ele esqueceu? 107 00:06:27,200 --> 00:06:27,960 ele entra em pânico, ele esquece. 108 00:06:28,000 --> 00:06:29,240 Ele está tendo um ataque cardíaco, 109 00:06:29,360 --> 00:06:32,480 ele entra em pânico, ele esquece-- 110 00:06:35,200 --> 00:06:38,080 plausível. 111 00:06:38,120 --> 00:06:39,960 Onde está o fotógrafo? 112 00:06:44,480 --> 00:06:47,200 Tentei ligar para você ontem à noite. 113 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 Como foi o jantar? 114 00:06:48,600 --> 00:06:51,040 Eles fizeram um acordo? 115 00:06:51,080 --> 00:06:52,680 eu deveria estar aí, Annette. 116 00:06:52,720 --> 00:06:54,680 Por que ele me excluiu? 117 00:06:54,720 --> 00:06:55,680 Deixei mensagens para ele. 118 00:06:55,720 --> 00:06:56,800 Ele nunca me ligou de volta. 119 00:07:00,200 --> 00:07:03,880 O seu irmão está morto, Philip. 120 00:07:03,920 --> 00:07:07,720 Eles encontraram seu corpo em seu quarto de hotel esta manhã. 121 00:07:07,760 --> 00:07:11,520 Preciso entrar em contato com a filha dele. 122 00:07:11,560 --> 00:07:12,160 Isso é ótimo. 123 00:07:12,200 --> 00:07:13,320 Obrigado. 124 00:07:13,360 --> 00:07:14,840 Bom dia. 125 00:07:14,880 --> 00:07:16,560 Sargento Detetive Seetha Gold. 126 00:07:16,600 --> 00:07:17,960 Este é o DC Gus Cook. 127 00:07:18,000 --> 00:07:18,800 Nikki Alexandre. 128 00:07:18,840 --> 00:07:19,480 Forense? 129 00:07:19,520 --> 00:07:19,840 Não. 130 00:07:19,880 --> 00:07:20,360 Isso é-- 131 00:07:20,400 --> 00:07:21,400 Jack Hodgson. 132 00:07:21,440 --> 00:07:23,000 Cara legal. 133 00:07:23,040 --> 00:07:23,480 Desculpe. 134 00:07:23,520 --> 00:07:24,000 Oh. 135 00:07:24,040 --> 00:07:25,560 Sem problemas. 136 00:07:25,600 --> 00:07:27,480 Então ele estava ficando com o quarto sozinho? 137 00:07:27,520 --> 00:07:30,640 De acordo com a recepção. 138 00:07:30,680 --> 00:07:32,800 As mesas do hotel são porco, não é? 139 00:07:32,840 --> 00:07:34,760 Parentes mais próximos, todos essa culpa - ele iria 140 00:07:34,800 --> 00:07:36,760 estava tudo bem se ele teria ficado em casa? 141 00:07:36,800 --> 00:07:38,520 Nenhum sinal de entrada forçada. 142 00:07:38,560 --> 00:07:39,760 Ah, adorei isso. 143 00:07:39,800 --> 00:07:40,920 Não. 144 00:07:40,960 --> 00:07:42,680 É uma cena de crime. 145 00:07:42,720 --> 00:07:44,840 Eu decidirei se é uma cena de crime. 146 00:07:44,880 --> 00:07:45,720 Uso de drogas? 147 00:07:45,760 --> 00:07:49,160 Sem parafernália. 148 00:07:49,200 --> 00:07:50,160 Mais tarde saberei mais. 149 00:07:50,200 --> 00:07:52,600 Sexo excêntrico? 150 00:07:52,640 --> 00:07:54,640 Não que eu saiba o que conta como excêntrico. 151 00:07:54,680 --> 00:07:56,040 Encontrado pela camareira. 152 00:07:56,080 --> 00:07:57,000 Sim. 153 00:07:57,040 --> 00:07:58,760 Trauma contuso lesão na cabeça. 154 00:07:58,800 --> 00:07:59,440 Ele caiu. 155 00:07:59,480 --> 00:08:02,560 Mais tarde saberei mais. 156 00:08:02,600 --> 00:08:03,640 A vítima é John Briggs. 157 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 John Briggs, sim. 158 00:08:05,040 --> 00:08:06,760 Já está na web. 159 00:08:06,800 --> 00:08:10,400 Um de vocês está em regime de retenção ou faz você os avisa à la carte? 160 00:08:10,440 --> 00:08:12,680 Você não está realmente insinuando que um de nós iria-- 161 00:08:12,720 --> 00:08:14,680 Claro que não. poderia seja a camareira ou uma 162 00:08:14,720 --> 00:08:15,760 das meninas na recepção. 163 00:08:15,800 --> 00:08:19,240 Não é policial? 164 00:08:19,280 --> 00:08:21,320 Eu só estou tentando para quebrar o gelo. 165 00:08:21,360 --> 00:08:23,160 Está quebrado. 166 00:08:23,200 --> 00:08:25,600 Estamos fazendo cortes em toda a linha. 167 00:08:25,640 --> 00:08:27,480 Não há como escapar isso, professor Dalton. 168 00:08:27,520 --> 00:08:29,960 O Centro Lyle irá precisa mudar ou morrer. 169 00:08:32,680 --> 00:08:33,680 Escolha adequada de palavras. 170 00:08:33,720 --> 00:08:36,040 Desculpe? 171 00:08:36,080 --> 00:08:36,960 Oh sim. 172 00:08:37,000 --> 00:08:38,040 Entendo o que você quer dizer. 173 00:08:42,600 --> 00:08:45,280 Eles me disseram que o Lyle O centro precisava mudar ou morrer. 174 00:08:45,320 --> 00:08:46,880 Harry devia saber isso, provavelmente por que ele saiu. 175 00:08:46,920 --> 00:08:48,160 Ah, isso é lixo. 176 00:08:48,200 --> 00:08:50,080 Harry recebeu uma oferta completa cátedra em Nova York. 177 00:08:50,120 --> 00:08:52,160 Por mais que eu te ame, se eles me ofereceram isso, 178 00:08:52,200 --> 00:08:53,880 Eu ligaria para a Virgin Atlantic. 179 00:08:53,920 --> 00:08:55,400 Ah, bem, isso realmente me anima. 180 00:08:55,440 --> 00:08:56,360 Não, não. 181 00:08:56,400 --> 00:08:57,480 O que estou tentando dizer é que é 182 00:08:57,520 --> 00:08:59,040 nada a ver com você e tudo 183 00:08:59,080 --> 00:09:03,320 a ver com ele, fim de. 184 00:09:03,360 --> 00:09:03,880 OK. 185 00:09:08,640 --> 00:09:10,480 Então? 186 00:09:10,520 --> 00:09:12,400 Nós mudamos. 187 00:09:12,440 --> 00:09:14,880 Bem, não estamos vamos morrer, não é? 188 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 Nós mudamos, Leão. 189 00:09:15,960 --> 00:09:17,240 Não há nada a temer. 190 00:09:17,280 --> 00:09:18,080 Tudo muda. 191 00:09:20,760 --> 00:09:22,920 Nós mudamos. 192 00:09:22,960 --> 00:09:26,280 Como vamos mudar? 193 00:09:26,320 --> 00:09:26,800 Não faço ideia. 194 00:09:38,160 --> 00:09:41,320 Posso ajudar? 195 00:09:41,360 --> 00:09:43,720 Entrada com cartão magnético nos quartos. 196 00:09:43,760 --> 00:09:46,120 Funcionários do hotel usar seus cartões de identificação. 197 00:09:46,160 --> 00:09:47,680 Precisaremos do registros eletrônicos. 198 00:09:47,720 --> 00:09:49,760 Podemos compilar uma lista de suspeitos com base no acesso. 199 00:09:49,800 --> 00:09:51,120 Jack. 200 00:09:51,160 --> 00:09:52,600 Também vou precisar de qualquer CCTV cobrindo recepção e acesso 201 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 aponta para os andares superiores. 202 00:09:53,840 --> 00:09:55,000 Jack. 203 00:09:55,040 --> 00:09:55,720 Presumivelmente, há um registro telefônico para chamadas 204 00:09:55,760 --> 00:09:56,640 dentro e fora da sala. 205 00:09:56,680 --> 00:09:57,160 Jack? 206 00:09:57,200 --> 00:09:57,920 Sim. 207 00:09:57,960 --> 00:10:00,320 Admiro seu entusiasmo. 208 00:10:00,360 --> 00:10:02,440 eu não chamaria isso entusiasmo, é simplesmente normal. 209 00:10:02,480 --> 00:10:03,800 Entusiasmo era um eufemismo. 210 00:10:03,840 --> 00:10:05,000 Foi? 211 00:10:05,040 --> 00:10:07,440 Eu sou o detetive e você é o cientista. 212 00:10:07,480 --> 00:10:09,440 Eu te digo o que fazer, e não o contrário. 213 00:10:09,480 --> 00:10:10,200 Você entendeu? 214 00:10:10,240 --> 00:10:11,960 Entendi. 215 00:10:12,000 --> 00:10:14,920 Você sabe, eu pensei você era mais robusto. 216 00:10:14,960 --> 00:10:15,640 DS GOLD: Robusto? 217 00:10:15,680 --> 00:10:16,240 Sim. 218 00:10:16,280 --> 00:10:16,840 É um eufemismo. 219 00:10:16,880 --> 00:10:17,720 Para que? 220 00:10:17,760 --> 00:10:18,880 Não é um idiota. 221 00:10:53,360 --> 00:10:54,840 Experimente o telefone. 222 00:10:57,840 --> 00:10:58,800 Controle remoto de televisão. 223 00:11:11,000 --> 00:11:11,480 Saco-os. 224 00:11:21,080 --> 00:11:23,800 Eu não sabia que você estaria aqui. 225 00:11:23,840 --> 00:11:25,400 Bem, pensei que deveria estar. 226 00:11:25,440 --> 00:11:26,280 Somos uma família. 227 00:11:35,200 --> 00:11:38,720 Eu... me desculpe sobre seu pai. 228 00:11:38,760 --> 00:11:39,280 Obrigado. 229 00:11:41,800 --> 00:11:43,320 Ele estava tentando para chegar até você 230 00:11:43,360 --> 00:11:45,080 nos últimos meses. 231 00:11:45,120 --> 00:11:45,640 Eu sei. 232 00:11:48,600 --> 00:11:50,840 Seu pai foi embora instruções explícitas 233 00:11:50,880 --> 00:11:52,680 no caso de sua morte. 234 00:11:52,720 --> 00:11:59,040 Ele deixou sua participação na família confie em você. 235 00:11:59,080 --> 00:12:01,480 Você dirige a empresa. 236 00:12:01,520 --> 00:12:03,480 Por que? 237 00:12:03,520 --> 00:12:05,840 eu não sei de nada sobre a empresa. 238 00:12:05,880 --> 00:12:06,920 Por que ele faria isso? 239 00:12:06,960 --> 00:12:10,000 É o final dele insulto para mim, não é? 240 00:12:10,040 --> 00:12:11,720 Eu elaborei um nomeação de documento 241 00:12:11,760 --> 00:12:15,240 seu tio Phillip como presidente e executivo-chefe. 242 00:12:15,280 --> 00:12:19,800 Os fundos reservados para você e sua irmã na confiança 243 00:12:19,840 --> 00:12:21,720 será lançado em a venda da empresa. 244 00:12:21,760 --> 00:12:24,280 Minha irmã? 245 00:12:24,320 --> 00:12:25,600 Eu não sabia sobre uma irmã. 246 00:12:25,640 --> 00:12:27,080 Meu pai se casou novamente? 247 00:12:27,120 --> 00:12:28,040 FELIPE: Não. 248 00:12:28,080 --> 00:12:29,840 Eu não estava falando com você. 249 00:12:29,880 --> 00:12:32,720 ANNETTE: Não que eu saiba. 250 00:12:32,760 --> 00:12:33,760 Só aqui. 251 00:12:40,440 --> 00:12:42,800 É importante que afetemos a transição da liderança 252 00:12:42,840 --> 00:12:44,160 rapidamente. 253 00:12:44,200 --> 00:12:46,320 Seu pai estava no meio de vender a empresa. 254 00:12:46,360 --> 00:12:49,680 Não queremos nenhum atraso na celebração do acordo. 255 00:12:49,720 --> 00:12:51,000 Eles podem retirar a oferta. 256 00:12:51,040 --> 00:12:52,520 ANNETTE: Eu também preciso de suas assinaturas 257 00:12:52,560 --> 00:12:54,600 nos documentos com Weatherby Capital. 258 00:12:54,640 --> 00:12:55,680 Eles são o comprador. 259 00:13:02,880 --> 00:13:06,480 A empresa era sua vida. 260 00:13:06,520 --> 00:13:08,480 Você quer vender a empresa, Phillip? 261 00:13:08,520 --> 00:13:10,680 Absolutamente. 262 00:13:10,720 --> 00:13:12,240 Eu acho que é a coisa certa. 263 00:13:12,280 --> 00:13:13,600 É a única coisa a fazer. 264 00:13:16,200 --> 00:13:18,520 E eu assino aqui e isso coloca Phillip no comando? 265 00:13:18,560 --> 00:13:19,200 Isso mesmo. 266 00:13:33,000 --> 00:13:35,880 eu não vi ele em 19 anos-- 267 00:13:35,920 --> 00:13:36,680 19. 268 00:13:36,720 --> 00:13:38,760 Contei-os no trem. 269 00:13:38,800 --> 00:13:43,400 Ele nunca falou sobre o negócio, nunca me envolveu. 270 00:13:43,440 --> 00:13:46,400 Você trabalhou aqui toda a sua vida. 271 00:13:46,440 --> 00:13:47,840 Ele sabia que você queria vender. 272 00:13:47,880 --> 00:13:50,920 Por que estou aqui? 273 00:13:50,960 --> 00:13:52,000 Por que ele me colocou aqui? 274 00:14:22,200 --> 00:14:23,400 Sou eu. 275 00:14:23,440 --> 00:14:24,880 Tem uma foto de eu no jornal. 276 00:14:24,920 --> 00:14:26,920 Do que se trata? 277 00:14:26,960 --> 00:14:28,480 Apenas me ligue de volta. 278 00:14:35,920 --> 00:14:37,880 Filipe. 279 00:14:37,920 --> 00:14:39,560 Sinto muito. 280 00:14:39,600 --> 00:14:40,840 Obrigado. 281 00:14:40,880 --> 00:14:43,320 Mas você não tem fingir, Michael. 282 00:14:43,360 --> 00:14:45,880 Schwarzman ligou, envia suas condolências. 283 00:14:45,920 --> 00:14:48,600 Isso é bom da parte dele. 284 00:14:48,640 --> 00:14:52,240 As manchetes podem prejudicar o valor da empresa. 285 00:14:52,280 --> 00:14:54,480 Você precisa assinar as cabeças acordo imediatamente. 286 00:14:54,520 --> 00:14:56,600 Ele colocou o seu filha responsável. 287 00:14:56,640 --> 00:14:57,280 Sua filha? 288 00:15:00,120 --> 00:15:01,200 Eu não sabia-- 289 00:15:01,240 --> 00:15:03,680 Eu pensei que você soubesse tudo, Michael-- 290 00:15:03,720 --> 00:15:05,160 tudo sobre todos. 291 00:15:09,800 --> 00:15:11,920 Você contatou a filha dele? 292 00:15:11,960 --> 00:15:13,600 Nós tivemos que-- 293 00:15:13,640 --> 00:15:16,160 governança corporativa. 294 00:15:16,200 --> 00:15:17,960 E quanto ela sabe? 295 00:15:18,000 --> 00:15:19,760 Bem, Sr. Briggs ia contar a ela, 296 00:15:19,800 --> 00:15:22,680 mas ela nunca respondeu a qualquer uma de suas mensagens. 297 00:15:22,720 --> 00:15:26,080 Eu-- eu não sei como lidar com isso. 298 00:15:26,120 --> 00:15:29,000 Ela vai assiná-los? 299 00:15:29,040 --> 00:15:31,880 Você acha que ele sofreu? 300 00:15:31,920 --> 00:15:33,400 Desculpe? 301 00:15:33,440 --> 00:15:37,440 Na sua opinião profissional, você acha que ele sofreu? 302 00:15:37,480 --> 00:15:39,080 Não sei. 303 00:15:39,120 --> 00:15:40,840 Eu também não sei. 304 00:15:40,880 --> 00:15:43,320 Não consigo decidir se há qualquer ponto em saber. 305 00:15:43,360 --> 00:15:46,120 Quero dizer, o sofrimento acabou agora, para ele. 306 00:15:49,480 --> 00:15:51,240 Você perdeu um pai? 307 00:15:51,280 --> 00:15:52,000 Ambos. 308 00:15:52,040 --> 00:15:53,680 Foto. 309 00:15:53,720 --> 00:15:56,680 Quero dizer, horrível. 310 00:15:56,720 --> 00:16:01,160 Veja bem, eu o perdi há muito tempo-- 311 00:16:01,200 --> 00:16:03,360 ou melhor, ele me perdeu. 312 00:16:03,400 --> 00:16:04,800 Foto. 313 00:16:04,840 --> 00:16:06,200 Eu não sinto nada. 314 00:16:06,240 --> 00:16:08,120 Isso é estranho? 315 00:16:08,160 --> 00:16:11,000 NIKKI: Não é tão estranho. 316 00:16:11,040 --> 00:16:13,680 Você sentiu? 317 00:16:13,720 --> 00:16:14,760 Eventualmente. 318 00:16:19,120 --> 00:16:24,440 Paz, tão enganosa. 319 00:16:24,480 --> 00:16:27,960 Quase parece embora ele possa ser bom. 320 00:16:30,640 --> 00:16:32,080 Oi. 321 00:16:32,120 --> 00:16:33,520 Como você entrou? 322 00:16:33,560 --> 00:16:34,400 Baia de carregamento. 323 00:16:34,440 --> 00:16:35,160 A porta estava trancada. 324 00:16:35,200 --> 00:16:36,320 Eles o trancam por um motivo. 325 00:16:36,360 --> 00:16:38,960 Realmente, não apenas ser estranho? 326 00:16:39,000 --> 00:16:39,800 Você leu isso? 327 00:16:39,840 --> 00:16:40,560 Eu terminei com isso. 328 00:16:40,600 --> 00:16:41,760 Você quer isso? 329 00:16:41,800 --> 00:16:43,640 Lendo isso é como cheirar cola. 330 00:16:43,680 --> 00:16:45,360 Por que eu iria querer isso? 331 00:16:45,400 --> 00:16:47,560 Me informando sobre Briggs. 332 00:16:47,600 --> 00:16:49,240 Mais rápido do que perguntar os detetives. 333 00:16:49,280 --> 00:16:51,560 Aparentemente, estamos fazendo tudo que estiver ao nosso alcance. 334 00:16:51,600 --> 00:16:53,760 Eu já sabia disso. 335 00:16:53,800 --> 00:16:55,840 Ele tinha um gosto para acompanhantes. 336 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 Está certo? 337 00:16:57,280 --> 00:16:59,600 Há uma foto de uma garota entrando no lobby do hotel. 338 00:16:59,640 --> 00:17:01,280 Aparentemente, ela estava vou visitá-lo. 339 00:17:05,120 --> 00:17:07,920 A polícia a encontrou? 340 00:17:07,960 --> 00:17:10,000 Como você pensa eles vão naquela foto? 341 00:17:10,040 --> 00:17:11,840 Eles não sabiam que ele ia morrer. 342 00:17:11,880 --> 00:17:14,240 Detetive particular segui-lo, extorsão? 343 00:17:14,280 --> 00:17:15,680 O que você acha? 344 00:17:15,720 --> 00:17:17,000 Você gosta de teorias da conspiração? 345 00:17:17,040 --> 00:17:19,240 Eu não diria que gosto deles. 346 00:17:19,280 --> 00:17:20,520 Do banheiro dele. 347 00:17:20,560 --> 00:17:21,720 Ah, obrigado. 348 00:17:21,760 --> 00:17:23,040 Quando é a autópsia? 349 00:17:23,080 --> 00:17:23,920 Ah, esta tarde. 350 00:17:23,960 --> 00:17:24,720 Por que? 351 00:17:24,760 --> 00:17:26,680 Minha teoria está desmoronando. 352 00:17:26,720 --> 00:17:29,000 NIKKI: Para ser justo, não foi realmente construído muito. 353 00:17:29,040 --> 00:17:29,760 Verdadeiro. 354 00:17:29,800 --> 00:17:31,040 O detetive Gold sabe? 355 00:17:31,080 --> 00:17:32,440 Ela não era realmente uma crente em primeiro lugar. 356 00:17:32,480 --> 00:17:33,520 Não. 357 00:17:33,560 --> 00:17:34,960 Eu acho que você foi o único que foi. 358 00:17:35,000 --> 00:17:36,440 A torneira do dinheiro está fechando rapidamente. 359 00:17:36,480 --> 00:17:40,520 Preciso obter a aprovação do orçamento em todos os testes que desejo executar. 360 00:17:40,560 --> 00:17:43,280 Claro sinal de que eles estão deixando este esfriar. 361 00:17:43,320 --> 00:17:46,080 Nenhuma evidência de assassinato e foi o que Gold disse. 362 00:17:46,120 --> 00:17:49,200 Dois conjuntos de toalhas usados, material orgânico nas folhas. 363 00:17:49,240 --> 00:17:51,240 Tenho certeza que havia alguém naquela sala com ele. 364 00:17:51,280 --> 00:17:52,760 Não significa que ele foi assassinado. 365 00:17:52,800 --> 00:17:55,000 O cara mora em Surrey, ele tem um motorista 366 00:17:55,040 --> 00:17:56,240 mas fica em um hotel. 367 00:17:56,280 --> 00:17:56,880 Um amante? 368 00:17:56,920 --> 00:17:58,000 Uma prostituta. 369 00:17:58,040 --> 00:17:59,440 Como isso levá-lo ao assassinato? 370 00:18:04,520 --> 00:18:06,480 Você sabe o quão ruim você está? 371 00:18:06,520 --> 00:18:07,960 JACK: Sim. 372 00:18:08,000 --> 00:18:09,840 Eu estou supondo que é por isso que o seu segurança não me deixou 373 00:18:09,880 --> 00:18:11,120 dentro. 374 00:18:11,160 --> 00:18:12,800 Às vezes é melhor deixe uma teoria muito tênue de lado, 375 00:18:12,840 --> 00:18:15,200 especialmente se houver nenhuma ciência para apoiá-lo. 376 00:18:15,240 --> 00:18:17,720 Havia absolutamente nada na tomada do telefone-- 377 00:18:17,760 --> 00:18:20,280 sem impressões digitais, nada orgânico. 378 00:18:20,320 --> 00:18:22,000 Nada? 379 00:18:22,040 --> 00:18:23,520 Bem, isso apoia sua teoria. 380 00:18:23,560 --> 00:18:25,720 O DNA de alguém deveria ser nisso, mesmo que seja o cara que 381 00:18:25,760 --> 00:18:26,880 instalei o telefone. 382 00:18:26,920 --> 00:18:29,880 A menos que ele conscientemente decidiu limpá-lo. 383 00:18:29,920 --> 00:18:31,240 NIKKI: E isso é o que você pensa. 384 00:18:31,280 --> 00:18:33,160 Não havia impressões digitais nos móveis, 385 00:18:33,200 --> 00:18:35,720 o controle remoto da TV, qualquer das superfícies planas. 386 00:18:35,760 --> 00:18:37,240 Pegou algo dos lençóis? 387 00:18:37,280 --> 00:18:39,000 Possivelmente, mas é não provará intenção-- 388 00:18:39,040 --> 00:18:40,320 não é o tipo que procuro, de qualquer maneira. 389 00:18:43,120 --> 00:18:44,680 Sua teoria não é desmoronando, é 390 00:18:44,720 --> 00:18:46,360 simplesmente não levando você a lugar nenhum. 391 00:18:51,640 --> 00:18:54,760 Eles têm que ficar sob o mesa para desligar o telefone. 392 00:18:54,800 --> 00:18:57,240 Eles caem em suas mãos e joelhos, é carpete. 393 00:18:57,280 --> 00:18:58,720 A última pessoa a toque no tapete 394 00:18:58,760 --> 00:19:02,240 teria sido aquele para desbloquear o telefone. 395 00:19:02,280 --> 00:19:04,040 Eu tenho que ir. 396 00:19:04,080 --> 00:19:07,080 Você realmente não pensou amostrando o tapete em busca de DNA? 397 00:19:07,120 --> 00:19:07,880 Claro que sim. 398 00:19:14,080 --> 00:19:17,680 Sinto muito por ouvir sobre seu pai. 399 00:19:17,720 --> 00:19:20,120 O que você faz? 400 00:19:20,160 --> 00:19:23,600 Eu trabalho com a mídia ajudando com imagem e marca. 401 00:19:23,640 --> 00:19:25,720 Meu nome é Michael Trenter. 402 00:19:25,760 --> 00:19:28,120 Eu era conselheiro do seu pai na venda da empresa. 403 00:19:28,160 --> 00:19:30,440 Eu vejo. 404 00:19:30,480 --> 00:19:33,760 Você vai ganhar muito dinheiro quando a empresa for vendida? 405 00:19:33,800 --> 00:19:36,840 Acho que preciso atualizá-lo sobre onde estamos com o banco 406 00:19:36,880 --> 00:19:38,800 e o tipo de pressão seu pai estava abaixo. 407 00:21:09,360 --> 00:21:11,720 O coração está dilatado e doente, embora não 408 00:21:11,760 --> 00:21:14,200 além do que poderia ser esperado em um homem de sua idade. 409 00:21:14,240 --> 00:21:17,280 E encontramos altos níveis histaminas no coração; 410 00:21:17,320 --> 00:21:19,760 edema na laringe e glote causando restrição 411 00:21:19,800 --> 00:21:23,600 para as vias aéreas; dilatação de os vasos sanguíneos periféricos 412 00:21:23,640 --> 00:21:25,320 e os braços e pernas todas contribuindo 413 00:21:25,360 --> 00:21:27,000 forçar o coração, me guiando 414 00:21:27,040 --> 00:21:28,920 acreditar que o mais provável causa da morte 415 00:21:28,960 --> 00:21:32,760 é anafilaxia, choque causado por uma reação alérgica. 416 00:21:32,800 --> 00:21:33,720 Choque? 417 00:21:33,760 --> 00:21:36,120 Havia elevados níveis de MCT? 418 00:21:36,160 --> 00:21:37,080 Sim. 419 00:21:37,120 --> 00:21:41,040 Específico da origem imunoglobulina A? 420 00:21:41,080 --> 00:21:42,040 Só estou tentando ajudar. 421 00:21:42,080 --> 00:21:44,200 Ele morreu de um reação alérgica? 422 00:21:44,240 --> 00:21:45,560 Sim. 423 00:21:45,600 --> 00:21:47,680 Falta de oxigênio para o órgãos teriam causado choque 424 00:21:47,720 --> 00:21:48,880 para o coração, parando-o. 425 00:21:48,920 --> 00:21:51,560 Mas o subjacente a razão é anafilaxia. 426 00:21:51,600 --> 00:21:52,600 Algo que ele comeu? 427 00:21:52,640 --> 00:21:53,720 Possivelmente. 428 00:21:53,760 --> 00:21:55,720 vou fazer testes em o conteúdo do estômago, 429 00:21:55,760 --> 00:21:56,800 testes de alergia no corpo. 430 00:21:56,840 --> 00:21:58,960 Quanto isso vai custar? 431 00:21:59,000 --> 00:22:01,520 Você precisará falar para o professor Dalton. 432 00:22:01,560 --> 00:22:03,280 Quais são essas marcas? 433 00:22:03,320 --> 00:22:07,480 Macular hiperpigmentada marcas na pele, possivelmente 434 00:22:07,520 --> 00:22:10,120 como resultado de lesão traumática contundente. 435 00:22:10,160 --> 00:22:13,640 E parece que ele pode foram chicoteados no passado, 436 00:22:13,680 --> 00:22:14,200 ou mais-- 437 00:22:14,240 --> 00:22:14,960 Chicoteado? 438 00:22:15,000 --> 00:22:16,440 Sim. 439 00:22:16,480 --> 00:22:18,280 Olhei para o tapete no cena do crime, fiz alguns testes. 440 00:22:18,320 --> 00:22:20,560 Quem autorizou os testes? 441 00:22:20,600 --> 00:22:22,160 Não há o suficiente causa provável para - 442 00:22:22,200 --> 00:22:24,600 Como o jornal chegou a fotografia da escolta-- 443 00:22:24,640 --> 00:22:26,400 Você pode me deixar terminar? 444 00:22:26,440 --> 00:22:28,760 Para se sentir confortável fazendo despesas adicionais-- 445 00:22:28,800 --> 00:22:29,960 Você sabe quem ela é? 446 00:22:30,000 --> 00:22:31,480 Eles poderiam ser inventando a história. 447 00:22:31,520 --> 00:22:32,720 Eles não gostam de Briggs. 448 00:22:32,760 --> 00:22:34,560 Ele ameaçou processar um dos tablóides no ano passado 449 00:22:34,600 --> 00:22:37,120 e eles tiveram seu choque tropas sobre ele desde então. 450 00:22:37,160 --> 00:22:38,680 Nikki: Pode ser vale a pena acompanhar. 451 00:22:38,720 --> 00:22:39,520 Para que fim? 452 00:22:39,560 --> 00:22:41,440 Podemos colocá-la no local? 453 00:22:41,480 --> 00:22:43,480 Bem, isso ajudaria se soubéssemos quem ela era. 454 00:22:43,520 --> 00:22:46,360 Eu não tenho nenhum impressões digitais ou DNA 455 00:22:46,400 --> 00:22:48,400 em qualquer apartamento superfícies na sala, nenhuma 456 00:22:48,440 --> 00:22:49,400 no próprio telefone. 457 00:22:49,440 --> 00:22:50,680 Você não tem nenhuma evidência. 458 00:22:50,720 --> 00:22:53,320 Agora, quando foi que a falta de evidências se tornam evidências? 459 00:22:53,360 --> 00:22:55,400 Você está dizendo que ele morreu de alergia? 460 00:22:55,440 --> 00:22:56,360 Reação alérgica. 461 00:22:56,400 --> 00:22:58,240 Bem, isso é ruim sorte, não um crime. 462 00:22:58,280 --> 00:22:59,680 NIKKI: Se o telefone plugue foi limpo, 463 00:22:59,720 --> 00:23:02,000 então deve mostrar intenção para evitar a detecção. 464 00:23:02,040 --> 00:23:05,280 Encontramos o DNA desconhecido em o tapete perto da tomada do telefone. 465 00:23:05,320 --> 00:23:07,520 Seria útil se você encontre a escolta desconhecida 466 00:23:07,560 --> 00:23:09,280 garota os jornais estão falando sobre isso. 467 00:23:14,880 --> 00:23:16,360 Desculpe incomodá-lo. 468 00:23:24,200 --> 00:23:27,640 Meu pai realmente quer vender isso? 469 00:23:27,680 --> 00:23:31,800 Ele queria protegê-lo, então ele estava disposto a deixar isso passar. 470 00:23:36,720 --> 00:23:39,840 Você conhecia bem meu pai? 471 00:23:39,880 --> 00:23:41,240 Sim. 472 00:23:41,280 --> 00:23:41,880 Sim. 473 00:23:41,920 --> 00:23:43,440 Sim, acho que sim. 474 00:23:43,480 --> 00:23:43,960 Eu não. 475 00:23:49,760 --> 00:23:52,280 Ele falou sobre mim? 476 00:23:52,320 --> 00:23:54,960 Sim. 477 00:23:55,000 --> 00:23:57,360 Para muitas pessoas? 478 00:23:57,400 --> 00:23:58,360 ANNETTE: Uh, para mim. 479 00:24:01,320 --> 00:24:02,680 Ele achou que eu o decepcionaria? 480 00:24:05,360 --> 00:24:06,760 Ele pensou que tinha decepcionado você. 481 00:24:12,760 --> 00:24:15,280 Não seria bom se ele ele me disse isso antes de morrer. 482 00:24:23,440 --> 00:24:24,280 Ele te contou por quê? 483 00:24:29,960 --> 00:24:31,600 Você sabe que ela não é minha irmã. 484 00:24:31,640 --> 00:24:32,160 Sim. 485 00:24:40,040 --> 00:24:41,640 Eu tenho o número de telefone dela. 486 00:24:47,400 --> 00:24:48,040 Como? 487 00:24:48,080 --> 00:24:49,160 Como-- 488 00:24:49,200 --> 00:24:56,880 Ela entrou em contato com seu pai há cinco meses. 489 00:24:56,920 --> 00:25:01,640 Então, hum, o que... o que aconteceu meu pai contou a ela sobre mim? 490 00:25:01,680 --> 00:25:04,360 ANNETTE: Não tenho certeza exatamente. 491 00:25:04,400 --> 00:25:08,160 Então você, uh, me drogou em uma noite miserável, me levou 492 00:25:08,200 --> 00:25:11,640 para uma merda de um público casa a ser servida pelos agricultores. 493 00:25:11,680 --> 00:25:13,200 Então estou me agarrando palhas que há 494 00:25:13,240 --> 00:25:14,920 pode ser algo em o fim de tudo isso 495 00:25:14,960 --> 00:25:16,840 isso faz valer a pena. 496 00:25:16,880 --> 00:25:19,240 Pouco mais que um copo de água com gás, hein? 497 00:25:21,960 --> 00:25:24,480 Vamos brincar, vamos fazer um acordo, Sr. Schwartzman? 498 00:25:24,520 --> 00:25:25,560 Você pode começar. 499 00:25:25,600 --> 00:25:26,760 Eu vim para ouvir você. 500 00:25:29,840 --> 00:25:32,240 Você pode ouvir isso? 501 00:25:32,280 --> 00:25:34,680 Sou eu, cérebro sensato me dizendo para ir para casa. 502 00:25:34,720 --> 00:25:37,600 Não adianta ficar mais. 503 00:25:37,640 --> 00:25:41,880 Ah, ah, desculpe por seu irmão, Phillip. 504 00:25:41,920 --> 00:25:44,240 Não, você não está. 505 00:25:44,280 --> 00:25:47,640 Ele está certo, eu não. 506 00:25:47,680 --> 00:25:50,720 Trabalho desagradável, esse. 507 00:25:50,760 --> 00:25:54,040 Ele era um desagradável, mau homenzinho à espreita 508 00:25:54,080 --> 00:25:57,680 por trás da marca familiar. 509 00:25:57,720 --> 00:25:59,520 Besteira. 510 00:26:01,680 --> 00:26:04,360 Parece que ele morreu como viveu. 511 00:26:04,400 --> 00:26:09,240 Ainda assim, pelo menos não seremos voltando para casa com ele novamente. 512 00:26:09,280 --> 00:26:11,160 Então você pensa sobre o que deixa meus membros felizes 513 00:26:11,200 --> 00:26:14,400 e, uh, você me liga, hein? 514 00:26:14,440 --> 00:26:15,400 Senhores. 515 00:26:18,680 --> 00:26:20,480 Ele está voltando? 516 00:26:20,520 --> 00:26:22,600 O que sabemos sobre ele? 517 00:26:22,640 --> 00:26:24,120 O que sabemos que pode usar, Michael? 518 00:26:33,480 --> 00:26:36,720 ANNETTE: Senhorita Briggs? 519 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Eu vou para casa. 520 00:26:37,800 --> 00:26:41,040 Você pode me chamar de Geraldine. 521 00:26:41,080 --> 00:26:44,840 Você precisa alguma coisa, Geraldine? 522 00:26:44,880 --> 00:26:49,120 Hum, Phillip sabe sobre minha irmã? 523 00:26:51,920 --> 00:26:56,000 John disse a ele que ela era um amor criança que o rastreou, 524 00:26:56,040 --> 00:26:58,880 mas isso é tudo que ele sabe. 525 00:26:58,920 --> 00:27:02,240 Um filho amoroso. 526 00:27:02,280 --> 00:27:04,200 OK. 527 00:27:04,240 --> 00:27:05,760 Boa noite. 528 00:27:21,720 --> 00:27:22,720 Tudo bem. 529 00:27:25,720 --> 00:27:28,840 Você viu o que eles estão dizendo sobre mim? 530 00:27:28,880 --> 00:27:30,160 Você tem que fazê-los parar. 531 00:27:33,160 --> 00:27:34,680 Por que não damos um passeio? 532 00:27:43,680 --> 00:27:46,440 Eu acho que a melhor coisa é você ir embora por um tempo. 533 00:27:46,480 --> 00:27:49,320 Estou em todos os jornais como o escolte querido até John Briggs. 534 00:27:49,360 --> 00:27:50,800 Se eu for embora, eles estarão vou começar 535 00:27:50,840 --> 00:27:52,040 pensando que eu o matei. 536 00:27:52,080 --> 00:27:53,920 É a história do momento. 537 00:27:53,960 --> 00:27:56,440 Em breve isso passará. 538 00:27:56,480 --> 00:28:00,200 Além disso, você precisa ir longe para superar sua dor. 539 00:28:00,240 --> 00:28:01,160 Certo. 540 00:28:01,200 --> 00:28:02,480 Bem, eu vou preciso de algum dinheiro. 541 00:28:02,520 --> 00:28:03,720 Claro que sim. 542 00:28:03,760 --> 00:28:04,400 Espere. 543 00:28:04,440 --> 00:28:05,400 Eu não fiz nada. 544 00:28:05,440 --> 00:28:06,600 Se eles começarem a dizer coisas, você 545 00:28:06,640 --> 00:28:08,360 tenho que contar a verdade a eles. 546 00:28:08,400 --> 00:28:11,040 Ninguém precisa dizer nada. 547 00:28:11,080 --> 00:28:12,680 Você é um segredo. 548 00:28:12,720 --> 00:28:16,880 Você percebe isso, Deana, um segredo de família. 549 00:28:16,920 --> 00:28:19,000 Você sabe que é uma caixa de Pandora. 550 00:28:19,040 --> 00:28:21,320 Existem certas perguntas que é melhor não perguntar 551 00:28:21,360 --> 00:28:24,040 e outros que estamos é melhor não responder. 552 00:28:24,080 --> 00:28:25,400 O silêncio realmente vale ouro. 553 00:28:25,440 --> 00:28:26,160 Sim. 554 00:28:26,200 --> 00:28:27,080 Vai precisar ser. 555 00:28:27,120 --> 00:28:29,240 Deixe comigo. 556 00:28:29,280 --> 00:28:31,320 Por que você não vai algum lugar com praia 557 00:28:31,360 --> 00:28:34,000 até que isso passe, ok? 558 00:28:34,040 --> 00:28:37,040 Não fale com ninguém. 559 00:28:37,080 --> 00:28:39,320 Quando Pandora a abriu caixa, todo o mal escapou. 560 00:28:39,360 --> 00:28:40,440 Você sabe o que sobrou? 561 00:28:40,480 --> 00:28:42,360 Você está brincando comigo, certo? 562 00:28:42,400 --> 00:28:44,680 Ter esperança. 563 00:28:44,720 --> 00:28:46,840 É você, Deana. 564 00:28:46,880 --> 00:28:49,440 Para Geraldina Briggs, é você. 565 00:29:14,640 --> 00:29:16,160 Manhã. 566 00:29:16,200 --> 00:29:16,800 Viu isso? 567 00:29:20,320 --> 00:29:24,560 Algum jornalista tem tenho uma pista interna. 568 00:29:24,600 --> 00:29:26,360 Alguém precisa falar menos. 569 00:29:26,400 --> 00:29:27,840 Sim. 570 00:29:27,880 --> 00:29:30,560 Como você faria determinando um alérgeno mortal 571 00:29:30,600 --> 00:29:33,120 em alguém que está já provou que é-- 572 00:29:33,160 --> 00:29:36,040 bem, você sabe, mortal? 573 00:29:36,080 --> 00:29:37,040 Briggs? 574 00:29:37,080 --> 00:29:38,600 Definitivamente uma vítima de anafilaxia. 575 00:29:38,640 --> 00:29:40,680 Quero isolar o alérgeno. 576 00:29:40,720 --> 00:29:42,120 Você precisa? 577 00:29:42,160 --> 00:29:43,800 Bem, algo não está certo. 578 00:29:43,840 --> 00:29:46,760 Eu acho que é possível é um jogo sujo. 579 00:29:46,800 --> 00:29:47,720 Instinto? 580 00:29:47,760 --> 00:29:49,120 Não só meu. 581 00:29:49,160 --> 00:29:50,240 Do outro detetive? 582 00:29:50,280 --> 00:29:53,560 Não, cara forense. 583 00:29:53,600 --> 00:29:55,120 Cara forense? 584 00:29:55,160 --> 00:29:57,960 Bem, cientista. 585 00:29:58,000 --> 00:29:59,440 Aquele que perdeu a luta. 586 00:29:59,480 --> 00:30:01,320 Eu acho. 587 00:30:01,360 --> 00:30:03,520 Mas você deveria veja o outro cara. 588 00:30:03,560 --> 00:30:05,760 Na verdade, acho que o outro cara saiu dessa bem. 589 00:30:05,800 --> 00:30:07,600 Ah. 590 00:30:07,640 --> 00:30:09,160 Alguma coisa boa? 591 00:30:09,200 --> 00:30:11,400 O júri acabou. 592 00:30:11,440 --> 00:30:14,240 Veja se você consegue restringir os possíveis alérgenos. 593 00:30:14,280 --> 00:30:16,400 Fale com parentes, família, colegas de trabalho. 594 00:30:16,440 --> 00:30:17,760 Eles podem saber alguma coisa-- 595 00:30:17,800 --> 00:30:21,000 especialmente se a alergia era potencialmente mortal. 596 00:30:21,040 --> 00:30:22,160 OK. 597 00:30:22,200 --> 00:30:24,040 E então quando você tiver reduziu a lista, 598 00:30:24,080 --> 00:30:25,000 você pode testar o corpo. 599 00:30:39,000 --> 00:30:41,400 Então ele não foi assassinado por uma acompanhante. 600 00:30:41,440 --> 00:30:44,520 Não, uma reação alérgica. 601 00:30:44,560 --> 00:30:47,400 A acompanhante soou muito mais exótico. 602 00:30:47,440 --> 00:30:49,800 Eu me perguntei se você poderia saber o que causou isso. 603 00:30:49,840 --> 00:30:53,920 Ele não podia comer nozes, não poderia comer manteiga de amendoim. 604 00:30:53,960 --> 00:30:55,240 Irônico, não é? 605 00:30:55,280 --> 00:30:56,760 Você sabe, um dos nossos maiores vendedores 606 00:30:56,800 --> 00:30:59,680 é Briggs' Balls, manteiga de amendoim. 607 00:30:59,720 --> 00:31:03,360 Seu primeiro produto ele não conseguiu na verdade, controle de qualidade. 608 00:31:03,400 --> 00:31:07,320 Nossa primeira campanha publicitária foi "lamber nossas bolas". 609 00:31:07,360 --> 00:31:08,800 Engraçado. 610 00:31:08,840 --> 00:31:11,080 Bem, meu irmão era frequentador de igreja, 611 00:31:11,120 --> 00:31:15,000 teve um relacionamento vivo com Deus, seja lá o que isso signifique. 612 00:31:15,040 --> 00:31:16,800 Então o anúncio o chocou. 613 00:31:16,840 --> 00:31:19,240 Levei meses para convencer ele vá com isso. 614 00:31:19,280 --> 00:31:21,800 Colocamos um anúncio no revista "Nozes", 615 00:31:21,840 --> 00:31:26,760 uma página inteira, uma questão, então puxou-o. 616 00:31:26,800 --> 00:31:28,520 Recebemos mais imprensa de realmente puxando 617 00:31:28,560 --> 00:31:30,880 porque danificou o imagem familiar da empresa 618 00:31:30,920 --> 00:31:34,080 do que estivemos capaz de pagar. 619 00:31:34,120 --> 00:31:36,200 Gênio. 620 00:31:36,240 --> 00:31:38,880 Você sabe que eles realmente estudam isso em cursos de publicidade. 621 00:31:38,920 --> 00:31:41,320 Algo para se orgulhar. 622 00:31:41,360 --> 00:31:43,360 Você tem alguma ideia por que ele jantou 623 00:31:43,400 --> 00:31:44,560 naquela noite antes de morrer? 624 00:32:12,200 --> 00:32:13,800 Olá? 625 00:32:13,840 --> 00:32:14,640 Deana? 626 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 DEANA: Quem é esse? 627 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 É... é sua mãe. 628 00:32:22,680 --> 00:32:23,600 Oh. 629 00:32:23,640 --> 00:32:26,040 Uh-- desculpe. 630 00:32:26,080 --> 00:32:28,960 Eu realmente não sei o que dizer. 631 00:32:29,000 --> 00:32:32,280 Hum, eu gostaria de conhecer você. 632 00:32:32,320 --> 00:32:33,400 Você gostaria de me conhecer? 633 00:32:46,480 --> 00:32:48,160 Sim, eu faria. 634 00:32:48,200 --> 00:32:49,080 Hum, eu gostaria muito. 635 00:32:49,120 --> 00:32:50,040 Ótimo. 636 00:32:50,080 --> 00:32:54,000 Hum, uh, bem, você pode vir agora? 637 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 DEANA: Ah, tudo bem. 638 00:32:55,080 --> 00:32:56,160 OK. 639 00:32:56,200 --> 00:32:57,480 Bem, vamos nos encontrar às o Edifício Briggs. 640 00:32:57,520 --> 00:32:58,120 Sim. 641 00:32:58,160 --> 00:32:59,240 Eu posso ver você lá. 642 00:32:59,280 --> 00:33:01,440 OK. 643 00:33:01,480 --> 00:33:03,600 Bem, vejo você em breve. 644 00:33:03,640 --> 00:33:04,600 OK. 645 00:33:04,640 --> 00:33:05,720 GERALDINE: Sim. 646 00:33:05,760 --> 00:33:07,640 Tchau. 647 00:33:52,960 --> 00:33:54,920 Desculpe. 648 00:33:54,960 --> 00:33:57,800 Quando você precisa de mim? 649 00:33:57,840 --> 00:33:58,680 Breve. 650 00:33:58,720 --> 00:34:00,480 Uh-- 651 00:34:00,520 --> 00:34:03,520 Muito em breve. 652 00:34:03,560 --> 00:34:04,520 Assim que puder. 653 00:34:04,560 --> 00:34:05,160 Sim. 654 00:34:05,200 --> 00:34:07,520 Já vou para lá. 655 00:34:07,560 --> 00:34:09,760 Desculpe por isso. 656 00:34:09,800 --> 00:34:11,880 Você vai convidar me entrevistar com você? 657 00:34:11,920 --> 00:34:13,840 Claro, quando eu chegar até a lista curta. 658 00:34:13,880 --> 00:34:14,720 Como tá indo? 659 00:34:14,760 --> 00:34:19,080 Hum, lentamente. 660 00:34:19,120 --> 00:34:21,000 Vamos colocar o gástrico fluido através de uma peneira 661 00:34:21,040 --> 00:34:23,200 e então testaremos o sangue para anticorpos específicos 662 00:34:23,240 --> 00:34:23,720 para nozes. 663 00:34:33,040 --> 00:34:35,480 E como você está indo? 664 00:34:35,520 --> 00:34:36,000 Multar. 665 00:34:40,600 --> 00:34:42,720 Não há muito sobre eles? 666 00:34:42,760 --> 00:34:43,240 Não. 667 00:34:48,600 --> 00:34:49,120 Nada. 668 00:35:00,040 --> 00:35:03,480 Tenho certeza que já foi difícil sem Harry. 669 00:35:03,520 --> 00:35:06,960 Quem é Harry? 670 00:35:07,000 --> 00:35:09,440 Eu também sinto falta dele. 671 00:35:09,480 --> 00:35:11,040 Ninguém que eu entrevisto chega perto dele. 672 00:35:11,080 --> 00:35:11,520 Leão. 673 00:35:11,560 --> 00:35:12,360 Não. 674 00:35:12,400 --> 00:35:13,040 Não posso deixar de compará-los. 675 00:35:13,080 --> 00:35:15,760 Concordamos em seguir em frente. 676 00:35:15,800 --> 00:35:16,960 Nós fizemos. 677 00:35:17,000 --> 00:35:19,680 Então siga em frente. 678 00:35:19,720 --> 00:35:20,440 Eu sou. 679 00:35:21,440 --> 00:35:24,880 Não é rápido o suficiente. 680 00:35:24,920 --> 00:35:26,160 Nada. 681 00:35:26,200 --> 00:35:36,240 Nenhuma indicação de alérgeno. 682 00:35:36,240 --> 00:35:44,840 Nenhuma indicação de alérgeno. 683 00:35:44,880 --> 00:35:45,360 Jack? 684 00:35:45,400 --> 00:35:46,200 Sim. 685 00:35:46,240 --> 00:35:48,520 Leão Dalton. 686 00:35:48,560 --> 00:35:49,840 Professor Léo Dalton? 687 00:35:49,880 --> 00:35:51,160 Isso mesmo. 688 00:35:51,200 --> 00:35:53,240 Puta merda. 689 00:35:53,280 --> 00:35:54,600 Desculpe. 690 00:35:54,640 --> 00:35:56,600 É só que isso é um grande honra para mim. 691 00:35:56,640 --> 00:35:58,440 Bem, isso é, uh, isso é muito gentil. 692 00:35:58,480 --> 00:35:59,800 Quando eu estava em universidade, eu estava 693 00:35:59,840 --> 00:36:02,600 na Imperial, estudamos vários de seus casos 694 00:36:02,640 --> 00:36:04,920 e aquelas pessoas que você escreveu, o que, há 20 anos avaliando 695 00:36:04,960 --> 00:36:07,200 os benefícios da fusão patologia forense 696 00:36:07,240 --> 00:36:08,960 com o outro cientistas forenses. 697 00:36:09,000 --> 00:36:10,760 Muito interessante para ver como aliado 698 00:36:10,800 --> 00:36:13,960 as disciplinas separadas são, como eles se reforçam. 699 00:36:14,000 --> 00:36:17,480 Você estava sempre sendo chamado um pensador inovador em palestras. 700 00:36:17,520 --> 00:36:20,320 Então você realmente faz ciência mais, trabalho no laboratório, 701 00:36:20,360 --> 00:36:21,960 sujar as mãos, ou você está preso 702 00:36:22,000 --> 00:36:23,600 em um escritório empurrando papéis? 703 00:36:23,640 --> 00:36:24,560 Oh não. 704 00:36:24,600 --> 00:36:26,080 Eu, uh-- não, eu entendo minhas mãos sujas. 705 00:36:26,120 --> 00:36:27,640 Eu não posso acreditar. 706 00:36:27,680 --> 00:36:29,280 Você é uma lenda. 707 00:36:29,320 --> 00:36:32,600 Estou aqui conversando com uma lenda. 708 00:36:32,640 --> 00:36:34,680 Eu não sei bem sabe o que dizer. 709 00:36:34,720 --> 00:36:36,280 Provavelmente melhor para não dizer nada. 710 00:36:36,320 --> 00:36:38,600 Você só pode descer. 711 00:36:38,640 --> 00:36:39,520 Você sabe o que eu quero dizer. 712 00:36:39,560 --> 00:36:40,320 Absolutamente. 713 00:36:40,360 --> 00:36:41,320 Você não lê isso, não é? 714 00:36:41,360 --> 00:36:41,640 Meu? 715 00:36:41,680 --> 00:36:42,000 Não. 716 00:36:42,040 --> 00:36:42,800 Não, não. 717 00:36:42,840 --> 00:36:44,880 Nem eu. Não se importe se eu... 718 00:36:44,920 --> 00:36:46,720 Claro. 719 00:36:46,760 --> 00:36:47,480 Olá. 720 00:36:47,520 --> 00:36:48,160 Oi. 721 00:36:48,200 --> 00:36:49,760 Vocês dois se conheceram? 722 00:36:49,800 --> 00:36:53,320 Não foi nada que ele comeu. 723 00:36:53,360 --> 00:36:55,080 Como ele entrou contato com ele pode ajudar 724 00:36:55,120 --> 00:36:57,880 nós entendemos se é foi um acidente ou não. 725 00:36:57,920 --> 00:37:00,240 Parece ou não. 726 00:37:00,280 --> 00:37:03,280 A ciência realmente sente, Jack? 727 00:37:03,320 --> 00:37:05,240 Teste tudo o que ele puder entraram em contato 728 00:37:05,280 --> 00:37:06,600 com em seu quarto de hotel-- 729 00:37:06,640 --> 00:37:08,880 lençóis, toalhas, sabonetes. 730 00:37:08,920 --> 00:37:12,520 vou começar direito embora, professor Dalton. 731 00:37:12,560 --> 00:37:13,520 Professor Dalton. 732 00:37:16,040 --> 00:37:18,840 Ele é um bom rapaz. 733 00:37:18,880 --> 00:37:20,760 Bem, eu gosto dele. 734 00:37:20,800 --> 00:37:21,280 Ah. 735 00:37:48,200 --> 00:37:48,960 Muito obrigado. 736 00:37:49,000 --> 00:37:50,040 Entraremos em contato. 737 00:37:50,080 --> 00:37:50,560 Obrigado. 738 00:37:59,440 --> 00:38:02,120 DS OURO: Dr. Alexandre, Sr. 739 00:38:02,160 --> 00:38:03,320 estou fechando este arquivo? 740 00:38:03,360 --> 00:38:05,240 O fato de eles não encontrei o alérgeno 741 00:38:05,280 --> 00:38:07,400 não significa que não foi uma morte ilegal. 742 00:38:07,440 --> 00:38:08,680 Não, claro que não. 743 00:38:08,720 --> 00:38:10,680 Mas não somos capazes de fazer alguma coisa sobre isso, não é? 744 00:38:10,720 --> 00:38:12,640 Jack, poderia ter foi um acidente trágico. 745 00:38:12,680 --> 00:38:14,440 Ele estava profundamente alérgico a nozes. 746 00:38:14,480 --> 00:38:16,120 Ele era alérgico. 747 00:38:16,160 --> 00:38:17,520 estou mais inclinado pensar que foi 748 00:38:17,560 --> 00:38:19,160 resultado de vários insultos. 749 00:38:19,200 --> 00:38:20,640 JACK: Você disse que ele tinha doença cardíaca. 750 00:38:20,680 --> 00:38:21,760 Comum na idade dele. 751 00:38:21,800 --> 00:38:22,440 O telefone, a falta de impressões digitais? 752 00:38:22,480 --> 00:38:23,440 Uma teoria razoável. 753 00:38:23,480 --> 00:38:24,840 Vamos, é mais que uma teoria. 754 00:38:24,880 --> 00:38:25,520 Não muito mais. 755 00:38:25,560 --> 00:38:27,360 DS GOLD: Lençóis? 756 00:38:27,400 --> 00:38:28,240 ADN de Briggs. 757 00:38:28,280 --> 00:38:30,120 Apenas Briggs? 758 00:38:30,160 --> 00:38:32,360 Alguém que foi na sala com ele. 759 00:38:32,400 --> 00:38:34,000 Só isso não significa alguma coisa. 760 00:38:34,040 --> 00:38:35,560 JACK: Então por que estamos avançando? 761 00:38:35,600 --> 00:38:36,600 Eu tenho um suspeito? 762 00:38:36,640 --> 00:38:39,920 Não. 763 00:38:39,960 --> 00:38:41,640 Concordamos em algo. 764 00:38:41,680 --> 00:38:44,440 Dr. Alexander está certo em pressionar por fatos científicos. 765 00:38:44,480 --> 00:38:47,000 Mas aqui está o que meu instinto diz, os doces que 766 00:38:47,040 --> 00:38:47,800 você gostou tanto-- 767 00:38:47,840 --> 00:38:49,280 Manteiga de amendoim. 768 00:38:49,320 --> 00:38:51,160 --foram colocados em uma tigela aberta para tentar liderar a perícia 769 00:38:51,200 --> 00:38:54,840 patologista perdido na esperança que mesmo que a anafilaxia fosse 770 00:38:54,880 --> 00:38:56,840 identificado como o causa da morte, 771 00:38:56,880 --> 00:38:59,640 sua fonte alergênica como ato premeditado de assassinato 772 00:38:59,680 --> 00:39:03,320 não seria descoberto. 773 00:39:03,360 --> 00:39:06,920 Isso é algo Eu não tinha considerado. 774 00:39:06,960 --> 00:39:09,440 Professor Dalton? 775 00:39:09,480 --> 00:39:10,080 Sim. 776 00:39:10,120 --> 00:39:12,360 Estou apenas ouvindo. 777 00:39:12,400 --> 00:39:14,720 Você verificou o doces para DNA ou impressões? 778 00:39:14,760 --> 00:39:16,160 Não foi autorizado. 779 00:39:16,200 --> 00:39:19,280 E pode ter sido contaminado. 780 00:39:19,320 --> 00:39:22,480 Você tem um possível suspeito você não encontrou ou falou. 781 00:39:22,520 --> 00:39:23,680 Como você pode fechar o arquivo? 782 00:39:34,000 --> 00:39:36,720 DEANNA: É aquela sala de incidentes? 783 00:39:36,760 --> 00:39:38,160 Sim. 784 00:39:38,200 --> 00:39:43,160 Aquela mulher que você está procurando pois o nome dela é Deana Collier. 785 00:39:43,200 --> 00:39:44,000 Sim. 786 00:39:44,040 --> 00:39:45,280 Eu sei onde você pode encontrá-la. 787 00:39:58,160 --> 00:39:58,640 Deana? 788 00:40:14,480 --> 00:40:15,000 Oh. 789 00:40:25,440 --> 00:40:27,200 Eu nunca quis perder você. 790 00:40:27,240 --> 00:40:28,440 Você... você tem que acreditar em mim. 791 00:40:32,520 --> 00:40:36,360 Eu-- eu fui feito para deixar você ir e-- 792 00:40:36,400 --> 00:40:38,120 ah, estou tão feliz você voltou. 793 00:40:52,040 --> 00:40:55,920 Você acha que Jack Hodgson é contando histórias para a imprensa? 794 00:40:55,960 --> 00:40:56,440 Não. 795 00:40:59,800 --> 00:41:04,160 Mas ele é... espero que não. 796 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 Isso é não ou será que espero que não? 797 00:41:09,600 --> 00:41:10,720 Vamos ficar com não-- 798 00:41:10,760 --> 00:41:11,240 Eu espero. 799 00:41:28,880 --> 00:41:29,840 Agora tente. 800 00:41:29,880 --> 00:41:30,360 Obrigado. 801 00:41:36,280 --> 00:41:38,760 PHILLIP: Dia após dia de histórias obscenas na imprensa 802 00:41:38,800 --> 00:41:40,120 sobre Briggs e a empresa. 803 00:41:40,160 --> 00:41:41,320 Nada disso é verdade e estou tentando 804 00:41:41,360 --> 00:41:42,560 para trabalhar com os editores. 805 00:41:42,600 --> 00:41:45,200 Não importa se é verdade, é prejudicial. 806 00:41:45,240 --> 00:41:49,200 Reduz a capacidade da empresa para cumprir suas obrigações. 807 00:41:49,240 --> 00:41:52,720 Não está impactando nas vendas. 808 00:41:52,760 --> 00:41:55,240 Não seremos capazes estendê-lo por mais algum tempo 809 00:41:55,280 --> 00:41:57,680 sobre a reestruturação. 810 00:41:57,720 --> 00:42:00,520 Você tem sete dias, em que momento 811 00:42:00,560 --> 00:42:03,800 Receio que pediremos que você ser colocado na administração. 812 00:42:18,440 --> 00:42:20,280 Por que Geraldine não está aqui? 813 00:42:20,320 --> 00:42:21,640 Ela tem que assinar. 814 00:42:21,680 --> 00:42:23,400 Ela tem que assinar. 815 00:42:23,440 --> 00:42:26,640 Alguém tem que explique isso para ela. 816 00:42:26,680 --> 00:42:28,320 Agora, onde ela está? 817 00:42:28,360 --> 00:42:30,800 Ela está com a filha. 818 00:42:30,840 --> 00:42:32,240 eu não sabia ela teve uma filha. 819 00:42:35,280 --> 00:42:35,760 Com licença. 820 00:42:51,160 --> 00:42:52,640 Sargento Detetive Gold. 821 00:42:52,680 --> 00:42:53,480 Olá. 822 00:42:53,520 --> 00:42:54,880 Estamos procurando por essa mulher. 823 00:42:54,920 --> 00:42:57,480 Acreditamos no nome dela é Deana Collier. 824 00:42:57,520 --> 00:43:00,040 Recebemos um telefonema para dizer que talvez consiga encontrá-la aqui. 825 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 Eu sou a Deana. 826 00:43:05,920 --> 00:43:08,960 Ela é minha filha. 827 00:43:09,000 --> 00:43:10,880 eu estava procurando minha mãe biológica. 828 00:43:10,920 --> 00:43:14,200 Eu tentei quando Eu era adolescente, 829 00:43:14,240 --> 00:43:17,200 mas não fui muito longe. 830 00:43:17,240 --> 00:43:18,800 Eu sabia que eu estava uma adoção pela igreja 831 00:43:18,840 --> 00:43:21,920 e eu sabia vagamente a área e a data, 832 00:43:21,960 --> 00:43:23,080 e eu reduzi isso. 833 00:43:23,120 --> 00:43:24,400 Eu escrevi cartas. 834 00:43:24,440 --> 00:43:27,920 Uma era para o Sr. Briggs e então Annette me contatou. 835 00:43:32,560 --> 00:43:35,360 Ele não queria ninguém mais na empresa para saber. 836 00:43:35,400 --> 00:43:38,760 Ele queria que fosse mantido em sigilo. 837 00:43:38,800 --> 00:43:41,280 O Sr. Briggs a amava. 838 00:43:41,320 --> 00:43:43,240 Ele a amava como uma filha. 839 00:43:47,600 --> 00:43:48,880 Neta? 840 00:43:48,920 --> 00:43:50,240 Temos o DNA do Briggs. 841 00:43:50,280 --> 00:43:51,920 Ela deveria aparecer como uma partida familiar. 842 00:43:51,960 --> 00:43:54,040 Ela não pensa ela tocou em qualquer coisa. 843 00:43:54,080 --> 00:43:56,560 Ela se lembra? 844 00:43:56,600 --> 00:43:59,400 Neta de Briggs. 845 00:43:59,440 --> 00:44:01,400 Agora está confirmado. 846 00:44:01,440 --> 00:44:02,480 Alguém quer alguma coisa? 847 00:44:02,520 --> 00:44:03,000 Não. 848 00:44:03,040 --> 00:44:05,560 Não, obrigado. 849 00:44:05,600 --> 00:44:06,360 Isso é peculiar. 850 00:44:12,720 --> 00:44:14,040 Tenho que ir. 851 00:44:14,080 --> 00:44:15,480 Felicidades, companheiro. 852 00:44:15,520 --> 00:44:16,160 Sim. 853 00:44:16,200 --> 00:44:18,840 Vejo você no fim de semana. 854 00:44:18,880 --> 00:44:19,640 Quer um café? 855 00:44:19,680 --> 00:44:20,240 Chá, por favor. 856 00:44:30,640 --> 00:44:32,560 NIKI: O quê? 857 00:44:32,600 --> 00:44:33,120 Nada. 858 00:44:36,080 --> 00:44:39,040 Você poderia usar um apelido. 859 00:44:39,080 --> 00:44:41,000 Você se importa que eu pergunte como você realmente conseguiu seu-- 860 00:44:41,040 --> 00:44:43,920 Gosto de lutar, esporte. 861 00:44:43,960 --> 00:44:44,920 Eu vejo. 862 00:44:44,960 --> 00:44:45,360 Você é iniciante, então? 863 00:44:45,400 --> 00:44:45,920 Sim. 864 00:44:54,840 --> 00:44:56,200 O que você acha que você está fazendo? 865 00:44:56,240 --> 00:44:57,960 Ser uma boa filha. 866 00:44:58,000 --> 00:45:00,080 Você parece nervoso, Sr. Trenter. 867 00:45:00,120 --> 00:45:02,760 Por que você não vai algum lugar com praia 868 00:45:02,800 --> 00:45:06,200 enquanto eu sirvo um pouco espero voltar para minha mãe. 869 00:45:06,240 --> 00:45:07,440 Você está cometendo um erro. 870 00:45:07,480 --> 00:45:08,120 Eu sou? 871 00:45:08,160 --> 00:45:08,960 Não parece. 872 00:45:09,000 --> 00:45:10,480 Você será descoberto. 873 00:45:10,520 --> 00:45:12,120 Você está se preocupando eu ou sobre você? 874 00:45:20,040 --> 00:45:21,360 Prazer em conhecê-lo. 875 00:45:21,400 --> 00:45:22,120 Venha por aqui. 876 00:45:28,120 --> 00:45:29,760 Você é um hotel sindicalizado? 877 00:45:29,800 --> 00:45:30,960 Aliança dos Trabalhadores Aliados. 878 00:45:31,000 --> 00:45:32,120 Todos? 879 00:45:32,160 --> 00:45:34,000 Frente da casa, limpeza e arrumação. 880 00:45:34,040 --> 00:45:37,280 Você conhece aquela foto da Deana Collier, aquele que os jornais 881 00:45:37,320 --> 00:45:38,360 todos estavam usando? 882 00:45:38,400 --> 00:45:40,080 É levado no lobby do seu hotel. 883 00:45:40,120 --> 00:45:42,240 Esse funcionário é não está mais conosco. 884 00:45:42,280 --> 00:45:43,520 O quê, AWA? 885 00:45:43,560 --> 00:45:44,720 Sim. 886 00:45:44,760 --> 00:45:46,200 Não estou preocupado. 887 00:45:46,240 --> 00:45:48,480 Má conduta grave, eles não causará nenhum problema. 888 00:45:48,520 --> 00:45:50,080 Talvez eles já tenham feito isso. 889 00:45:50,120 --> 00:45:52,160 Temos a impressão da entrada do cartão magnético 890 00:45:52,200 --> 00:45:52,840 para o quarto? 891 00:45:52,880 --> 00:45:53,480 Sim. 892 00:45:53,520 --> 00:45:54,280 Eu vou pegar para você. 893 00:46:00,480 --> 00:46:01,480 Aqui ela está entrando. 894 00:46:05,760 --> 00:46:06,640 E indo embora. 895 00:46:12,120 --> 00:46:14,680 Lá está Briggs saindo para jantar. 896 00:46:14,720 --> 00:46:19,440 E então... e isso. 897 00:46:30,120 --> 00:46:31,400 Do que você precisa, Felipe? 898 00:46:31,440 --> 00:46:32,920 Um pouco de apoio, Michael. 899 00:46:32,960 --> 00:46:35,040 Pedir muito? 900 00:46:35,080 --> 00:46:36,000 De onde ela veio? 901 00:46:36,040 --> 00:46:36,960 MICHAEL: Quem? 902 00:46:37,000 --> 00:46:39,920 A garota, Filha de Geraldine. 903 00:46:39,960 --> 00:46:40,800 Oh. 904 00:46:40,840 --> 00:46:42,840 Ouvi dizer que John estava procurando por ela. 905 00:46:42,880 --> 00:46:43,960 Ela o localizou. 906 00:46:44,000 --> 00:46:45,560 Então eles eram os dois procurando um pelo outro. 907 00:46:45,600 --> 00:46:46,800 Hum. 908 00:46:46,840 --> 00:46:48,680 Conveniente. 909 00:46:48,720 --> 00:46:52,760 Como se ela de repente aparece do nada. 910 00:46:52,800 --> 00:46:54,960 eu vou encontrar sobre ela-- 911 00:46:55,000 --> 00:46:56,120 tudo sobre ela. 912 00:46:56,160 --> 00:46:58,000 Bem, se houver qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar, 913 00:46:58,040 --> 00:46:58,800 apenas me avise. 914 00:46:58,840 --> 00:47:00,840 Esta empresa deveria ser minha. 915 00:47:00,880 --> 00:47:03,240 Eu e meu irmão construímos isso. 916 00:47:03,280 --> 00:47:06,440 Eu deveria estar fazendo o decisões, não ensaiando. 917 00:47:06,480 --> 00:47:08,760 Só por causa daquela garota. 918 00:47:08,800 --> 00:47:12,400 Queremos vender a empresa, Phillip? 919 00:47:12,440 --> 00:47:14,960 Vamos apenas manter o foco nisso. 920 00:47:15,000 --> 00:47:16,240 Recebendo muito dinheiro. 921 00:47:16,280 --> 00:47:17,800 Está na sua empresa. 922 00:47:34,000 --> 00:47:34,520 Eu sou Filipe. 923 00:47:34,560 --> 00:47:35,200 Oh. 924 00:47:35,240 --> 00:47:36,280 Acho que não nos conhecemos. 925 00:47:36,320 --> 00:47:37,840 Eu sou a Deana. 926 00:47:37,880 --> 00:47:40,320 Filha de Geraldine. 927 00:47:40,360 --> 00:47:41,760 DEANA: Sim. 928 00:47:41,800 --> 00:47:42,480 Segredo de família. 929 00:47:45,320 --> 00:47:48,240 Toda família tem segredos. 930 00:47:48,280 --> 00:47:53,840 Eles mentem um para o outro e para si mesmos, não é? 931 00:47:53,880 --> 00:47:56,440 Meu irmão tinha muitos segredos. 932 00:47:56,480 --> 00:47:58,440 Somos particularmente bons para eles nesta família. 933 00:48:01,320 --> 00:48:04,800 Você é irmão de John. 934 00:48:04,840 --> 00:48:09,080 Você acha que há muito tempo perdido netas de pessoas pobres 935 00:48:09,120 --> 00:48:11,200 se preocupa em rastreá-los? 936 00:48:11,240 --> 00:48:11,760 Filipe. 937 00:48:20,480 --> 00:48:23,240 Eu não quero que você fale com minha filha, fique sozinha com ela, 938 00:48:23,280 --> 00:48:25,480 ou tentar desenvolver qualquer tipo de relacionamento com ela. 939 00:48:53,560 --> 00:48:59,320 Você sabe, quando eu perdi você meu meu pai me deu esta pulseira como 940 00:48:59,360 --> 00:49:01,960 embora possa de alguma forma substituir. 941 00:49:05,440 --> 00:49:08,960 Há um encanto para todas as minhas memórias, 942 00:49:09,000 --> 00:49:10,800 todos os lugares Eu estive e tudo... 943 00:49:10,840 --> 00:49:14,080 todas as coisas que vi. 944 00:49:14,120 --> 00:49:16,600 Hum, e eu gostaria de dar essas lembranças para você. 945 00:50:52,040 --> 00:50:53,160 Acha que foi um acidente?